ホーム

ダウンロード

Nova Circle es tu espacio único para guardar y compartir las mejores recomendaciones de todo el mundo, mientras te inspiras con personas afines.

Nova Circle - Sin malas recomendaciones

追加

As a valued Nova Circle member you can enjoy our exclusive partner discounts. Simply just sign in to claim the deals.

Partner Discounts

Enjoy exclusive travel partner discounts with Nova Circle.

Nova Circle Benefits - Travel Partner Discounts

利点

Rome

Europe

Italy

ローマの歴史的な街並みの中にひっそりと佇む「モンキーの塔（Torre della Scimmia）」は、古代ローマの魅力と神秘を感じさせる観光名所です。古代の遺跡と現代の都市景観が融合したこの場所は、歴史愛好者や写真家にとって絶好のスポットです。高い塔から見下ろすローマの街並みは、まるで時代を超えた旅に誘います。観光客は、ここでしか味わえない独特の雰囲気と、歴史の深さに触れることができます。

https://www.google.com/local/review/rap/report?postId=ChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUM2bjhpR2RREAE&d=17924085&t=1

places/ChIJcwRo9lBgLxMRLtd2JkqhGlY/reviews/ChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUM2bjhpR2RREAE

The medieval Torre della Scimmia (Tower of the Monkey) is crowned with a statue of the Virgin and Child, which is illuminated at night. The statue was erected in thanks for the safe return of a child stolen by a monkey, hence the name of the tower.

https://www.google.com/local/review/rap/report?postId=ChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUNoaHFlcVZREAE&d=17924085&t=1

places/ChIJcwRo9lBgLxMRLtd2JkqhGlY/reviews/ChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUNoaHFlcVZREAE

Perfect place to stay in Rome. Very clean. Good balance price / comfort. Cool location

https://www.google.com/local/review/rap/report?postId=ChdDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUN3MWFibTJBRRAB&d=17924085&t=1

places/ChIJcwRo9lBgLxMRLtd2JkqhGlY/reviews/ChdDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUN3MWFibTJBRRAB

Great location within 10 minutes of all the historical buildings and great little cafes on every street.

https://www.google.com/local/review/rap/report?postId=ChdDSUhNMG9nS0VJQ0FnTURBd3ZqbzJBRRAB&d=17924085&t=1

places/ChIJcwRo9lBgLxMRLtd2JkqhGlY/reviews/ChdDSUhNMG9nS0VJQ0FnTURBd3ZqbzJBRRAB

Navona Meydanına çok yakın bir mesafede bulunan Torre della Scimmia (Maymun Kulesi), Roma'da Ortaçağ boyunca inşa edilen yüksek çan kuleleri ve güçlü aileler tarafından yaptırılan görkemli kulelerden biri idi. Sayılarının 300 civarında olduğu düşünülen kulelerden günümüze ulaşan 50 kule arasındadır.

Tarihsel hikayesine baktığımızda kulenin Frangipane ailesi tarafından yaptırılmış olabileceği ve 1040 yılında St Oddone Frangipane'nin doğum yeri olması ihtimali olduğu düşünülür. Kule, 16.yy'da Scapucci ailesine geçmiş ve Scapucci sarayına dahil edilmiştir. Bu sebeple de büyük antik giriş kapısı Scapucci  ailesini simgeleyen yıldız ve hilal ile süslenmiştir.

Maymun kulesi olarak bilinmesinin nedeni ise Nathaniel  Hawthorne tarafından Marble Faun adlı eserde anlatılan bir efsane. Bu efsaneye göre kulede yaşayan aile dönemin modasına uygun olarak yeni doğan oğullarının beşiği etrafında bir evcil maymun bulundurmaktaydı. Ancak bir gün maymun bebeği aldı ve kuleye tırmandı. Çaresiz baba, Meryem Ana'ya bebeği kurtarması için yalvardı ve bunun üzerine maymun sakince kuleden inerek çocuğu eve getirdi. Bu lütfun bir kanıtı olarak da kule tepesinde Meryem Ana'ya adanarak sürekli yanacak bir alev (lamba) yapıldı ki bu alevin simulasyonu halen kule tepesinde görünmektedir.

Roma'da yer alan Ortaçağ kulelerinin en iyi korunmuş örneklerinden biri olan kule ziyarete kapalıdır. Ancak Navona Meydanı yakınında iseniz hem kuleyi hem de hemen yanı başında yer alan St Antony of the Portuguese Kilisesini ziyaret etmenizi tavsiye ederim.

Torre della Scimmia (Monkey Tower), located very close to Navona Square, was one of the tall bell towers built in Rome during the Middle Ages and one of the magnificent towers built by powerful families. It is among the 50 towers that have survived to the present day, out of the towers thought to be around 300 in number.

When we look at its historical story, it is thought that the tower may have been built by the Frangipane family and may have been the birthplace of St Oddone Frangipane in 1040. The tower passed to the Scapucci family in the 16th century and was included in the Scapucci palace. For this reason, the large ancient entrance door is decorated with a star and crescent symbolizing the Scapucci family.

The reason why it is known as the monkey tower is a legend told by Nathaniel Hawthorne in his work called Marble Faun. According to this legend, the family living in the tower kept a pet monkey around their newborn son's cradle, in accordance with the fashion of the period. But one day the monkey took the baby and climbed the tower. The desperate father begged the Virgin Mary to save the baby, whereupon the monkey calmly descended from the tower and brought the child home. As a proof of this grace, a flame (lamp) was dedicated to the Virgin Mary and built at the top of the tower to burn continuously, and the simulation of this flame is still visible on the top of the tower.

The tower, one of the best preserved examples of the Medieval towers in Rome, is closed to visitors. However, if you are near Navona Square, I recommend you visit both the tower and the St Antony of the Portuguese Church located right next to it.

https://www.google.com/local/review/rap/report?postId=ChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUM5MVlDV2FREAE&d=17924085&t=1

places/ChIJcwRo9lBgLxMRLtd2JkqhGlY/reviews/ChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUM5MVlDV2FREAE

In via dei Portoghesi si può vedere un palazzo, con annessa una Torre medievale ,ancora ben conservata.
La Torre dei Frangipane , denominata anche Torre della Scimmia, è un perfetto esempio per ricordare la Roma medievale.
La Torre ,detta appunto della scimmia, ricorda una leggenda di Roma molto nota .
Si narra che verso la metà del '500 ,nel Palazzo vivesse una famiglia di nobili romani che commerciavano con l oriente, e infatti,  avevano preso con sé una scimmietta.
Da poco tempo era nata anche una bimba.
La scimmietta, un giorno,, però,  prese la neonata dalla culla e andò ad arrampicarsi sulla Torre .
I genitori ,spaventati che la bambina potesse cadere giù, alla fine , disperati, invocarono la Madonna. E subito dopo , provarono a richiamare con un fischio la scimmietta, che ,finalmente, scese ,  riportando a casa la bambina.
La famiglia pensó subito al miracolo e ,per gratitudine ,  fecero mettere una statua di una madonnina con una  lampada perpetua sulla Torre .
Come segno di devozione, la lampada nn si sarebbe mai dovuta spengere.
In realtà,  sembra che proprio una clausola vincoli i futuri proprietari a mantenere sempre accesa la lampada, e che , in caso di spegnimento, possa essere,perfino, annullato  il contratto di vendita.
Questa leggenda viene citata anche nel romanzo Il Fauno di Marmo di Hawthorne.
Ma ricordiamo, soprattutto, con piacere la  poesia intitolata"Er Palazzo de la scimmia",scritta da Giggi Zanazzo.

In via dei Portoghesi you can see a palace, with an adjoining medieval tower, still well preserved.
The Frangipane Tower, also called the Monkey Tower, is a perfect example to remember medieval Rome.
The Tower, known as the Tower of the Monkey, recalls a well-known Roman legend.
It is said that towards the middle of the 16th century, a family of Roman nobles lived in the Palace who traded with the East, and in fact, they had taken a little monkey with them.
A little girl had also recently been born.
One day, however, the little monkey took the baby from the cradle and went to climb the Tower.
The parents, scared that the little girl might fall down, finally, in desperation, invoked the Madonna. And immediately afterwards, they tried to call the little monkey back with a whistle, who finally came down, bringing the little girl home.
The family immediately thought of the miracle and, out of gratitude, had a statue of a Madonna with a perpetual lamp placed on the Tower.
As a sign of devotion, the lamp should never have been extinguished.
In reality, it seems that a clause binds future owners to always keep the lamp lit, and that, in the event of it going out, the sales contract could even be cancelled.
This legend is also mentioned in Hawthorne's novel The Marble Faun.
But above all, we remember with pleasure the poem entitled "Er Palazzo de la scimmia", written by Giggi Zanazzo.

ローマのシンボル、猿の塔｜家族や歴史好きに最適な観光名所

ローマの象徴、サルの塔で歴史を感じよう！ユニークな観光名所で忘れられない冒険を。今すぐ訪れて古代の魅力を体験しよう！

ローマのシマミヤ塔｜歴史と建築を堪能できる観光名所

Metropolitan City of Rome County

Torre della Scimmia (Tower of the Monkey)

Lazio Region

ローマのトッレ・デッラ・シミーア（猿の塔）を訪れ、魅力的な歴史と絶景を楽しもう。家族連れや歴史好きに最適の観光スポットです。今すぐ訪問！

ローマのモンキータワー：観光名所と歴史体験

ローマ市内の猿の塔は、歴史と建築の魅力あふれる観光スポット。ユニークな体験と絶景を楽しみ、イタリアの文化を満喫しよう。

ローマの猿の塔：見どころと訪れるべき理由

ローマの猿の塔は興味深い歴史と美しい景観を誇る観光名所。訪れる前に知っておきたい情報と見どころを紹介します。

ローマのシンボル、猿の塔｜家族や歴史好きに最適な観光名所

Fontana delle Tartarughe

Fontana del Moro

Hotel Piazza Venezia